3

9.

Mười mấy năm không gặp, dáng vẻ dì Giang gần như không thay đổi gì so với ký ức hồi bé của tôi.

Mái tóc xoăn buộc đuôi ngựa, đeo kính, trông có vẻ rất nghiêm khắc.

“Dì Giang!”

“Ôi trời, là Gia Gia à! Lớn quá rồi, càng ngày càng xinh đẹp, dì còn tưởng mình gõ nhầm cửa! Đây là con gái con à? Trời ơi, giống con như đúc, dễ thương quá chừng luôn!”

Mẹ chồng và Giang Hạo Nhiên đứng ở cửa bếp, ngơ ngác.

“Bà là ai vậy?” – mẹ chồng nhìn thấy dì kéo va li vào, không hiểu chuyện gì.

Tôi mới giới thiệu:

“Đây là dì Giang, từng chăm sóc con hồi nhỏ. Giờ đến giúp con trông Nhạn Nhạn.”

“Cái gì cơ? Bố chồng con mới đi, bà này đã tới? Hòa Gia, hay là con đã lên kế hoạch từ trước, cố ý chọc giận ba chồng con để đuổi ông ấy đi đúng không?”

“Con còn định đuổi cả mẹ nữa hả? Hạo Nhiên! Hạo Nhiên à! Con nhìn vợ con xem, định đuổi mẹ đi kìa!”

Tôi nhún vai với dì Giang.

Dì lập tức hiểu ý, phối hợp vô cùng ăn ý:

“Chị à, chuyện tôi trông con giúp Gia Gia là việc đã hẹn từ hồi con bé học tiểu học rồi. Giờ đến còn muộn nữa ấy chứ!”

Dì Giang mặc kệ, kéo vali thẳng vào trong.

“Hai mẹ con con ở phòng nào thế?”

“Dì Giang, phòng ngủ lớn bên này.”

“Ờ, được rồi, dì để đồ trong đó nhé.”

Lúc này, Giang Hạo Nhiên mới lên tiếng:

“Khoan đã, dì định ở phòng đó à? Vậy… còn anh ở đâu?”

Dì Giang liếc nhìn anh ta như mới để ý đến sự tồn tại:

“Cậu là chồng Gia Gia à?”

“À… vâng… chào dì Giang ạ.”

“Ngủ sofa.”

Mẹ chồng tức tối:

“Cái gì! Sao lại để con trai tôi ngủ sofa? Bà chỉ là bảo mẫu thôi mà, còn ra lệnh được hả? Bà quá đáng rồi đấy!”

Tôi khẽ thở dài:

“Mẹ à, dì Giang không phải bảo mẫu, dì là người thân của con, cũng là bạn con hồi nhỏ. Mẹ không biết thì thôi, coi như mẹ… thích đùa! Con tha thứ cho mẹ lần này, nhưng lần sau không được nói dì như vậy nữa!”

Tôi quay sang chồng:

“Còn anh, Giang Hạo Nhiên, từ nay ngủ ở sofa hoặc phòng phụ, muốn thế nào thì bàn với mẹ anh. Phòng chính, không có phần anh đâu!”

“Dựa vào đâu?”

Chạm tới quyền lợi là anh ta nhảy dựng lên.

Trước kia thì bắt tôi phải nhịn.

“Dựa vào đâu hả? Anh còn hỏi được câu đó à?”

Giang Hạo Nhiên trừng mắt nhìn tôi:

“Hòa Gia, em quá đáng quá rồi! Có người ngoài ở đây mà em cũng làm thế à? Chờ đấy, lát nữa nói chuyện cho rõ!”

Anh ta giỏi nhất là làm màu trước mặt người ngoài.

Không hiểu rõ, nhìn qua sẽ tưởng anh ta tử tế thật.

“Tôi chẳng có gì để nói. Nhà này của tôi, tôi có quyền quyết định!”

Dì Giang đặt đồ xong, đi lại ôm Nhạn Nhạn, vỗ nhẹ vai tôi như hồi tôi còn bé.

“Gia Gia hồi nhỏ nhút nhát lắm, chắc lần này bị chọc tức đến phát điên rồi mới thành ra như vậy.”

“Gia Gia, con mới sinh xong không lâu, đừng tức giận, ảnh hưởng đến sức khỏe, ba mẹ con sẽ lo lắng đấy. Con chưa ăn gì phải không?”

“Này, con rể à, mau đi nấu cơm đi. Người ta đang cho con bú mà để đói là không được đâu!”

“Không được, chuyện này dì phải gọi điện mách ba mẹ Gia Gia mới được!”

Giang Hạo Nhiên nghe đến đó thì cuống lên:

“Thôi dì ơi! Con nào dám ức hiếp Gia Gia đâu ạ! Cô ấy mới sinh con, nhạy cảm quá thôi. Ba mẹ con tới chăm cháu cũng là vì lo cho bọn con thôi mà, họ vẫn luôn coi Gia Gia như con gái ruột vậy… đúng không mẹ?”

Anh ta không dám quay lại nhìn mẹ mình.

Không biết rằng sắc mặt bà ta đã đen kịt rồi mà vẫn tiếp tục nói:

“Dì Giang mới tới, để tụi con đưa dì ra ngoài ăn một bữa cho ra trò. Không ăn ở nhà nữa.”

Mẹ chồng bật khóc:

“Hay quá ha, Giang Hạo Nhiên! Mẹ với ba con lên đây bao lâu rồi, con có bao giờ mời đi ăn bữa nào không?”

“Giờ bảo mẫu vừa tới, con đòi dẫn đi ăn ngoài? Con là đứa con bất hiếu!”

“Sống trong nhà người ta mua thì sao chứ! Tiền lương cũng đưa cho nó luôn! Mẹ đúng là nuôi con vô ích!”

“Còn cô nữa, Hòa Gia! Cô có âm mưu, cô tính sẵn hết rồi, mới đẩy ba chồng cô đi! Được, tôi cũng không ở đây nữa, để bảo mẫu của cô hầu hạ cô đi!”

Mẹ chồng vừa tháo tạp dề, vừa lục đục thu dọn đồ đạc đòi về.

Giang Hạo Nhiên nhìn mẹ, lại nhìn tôi, rồi lại nhìn dì Giang đang dỗ con.

Cuối cùng chỉ biết đi theo năn nỉ mẹ.

Trước kia, anh ta hay lấy lý do ba mẹ không trông cháu nữa để dọa tôi, bắt tôi cúi đầu nhún nhường.

Nhưng giờ thì khác – tôi có người giúp rồi.

Anh ta biết, không còn uy hiếp được tôi nữa.

Tôi nhìn dì Giang, có chút ngại ngùng:

“Không ngờ lần nào gặp lại dì, dì cũng thấy con trong tình cảnh thảm hại thế này.”

Dì vỗ nhẹ lưng tôi, vẫn là động tác quen thuộc khi xưa.

Rồi mỉm cười với tôi:

“Còn nhớ lúc nhỏ, dì từng nói với con không? Trên đời, ai cũng nể cứng ép mềm. Con mà mạnh mẽ, họ mới biết sợ.”

“Vâng.”

Giờ đây tôi cũng đã là một người mẹ.

Vì con gái tôi, tôi sẵn sàng trở mặt với cả nhà họ.

10.

Mẹ chồng tôi vốn dĩ đâu có ý định đi thật.

Bà ta chỉ đang mượn chuyện để gây sức ép thôi.

Mục đích là để tôi hiểu rằng — nếu có mâu thuẫn xảy ra, con trai bà ta luôn đứng về phía bà.

Vì vậy, sau khi Giang Hạo Nhiên nói hết lời ngon tiếng ngọt, bà ta lập tức lấy lại tinh thần, mặt mày hớn hở như thể vừa thắng lớn.

Tôi biết, bà sẽ không “chuồn” đi kiểu âm thầm như bố chồng đâu.

Bà đến đây, còn có mục đích quan trọng hơn: ép sinh đứa thứ hai!

Không, phải nói chính xác là: ép sinh con trai.

Trên bàn ăn, bà bắt đầu “triển khai” chiến dịch.

Bà quay sang hỏi dì Giang:

“Tôi lớn hơn cô vài tuổi, gọi cô là Tiểu Giang nhé?”

“Vâng, sao cũng được ạ.”

“Con trai tôi ấy, ngủ phải đúng giường mới ngủ được. Hay là để hai đứa nhỏ nó ngủ lại phòng chính đi, chứ ngủ riêng cũng ảnh hưởng tình cảm, đúng không? Mà tụi nó cũng đang tính sinh thêm đứa nữa đó.”

Dì Giang nhìn tôi, tôi khẽ lắc đầu.

Dì liền mỉm cười, nhưng rõ ràng không thật lòng:

“Chị ơi, chuyện này là ý của hai vợ chồng nó, hay là ý của chị vậy?”

“Trời đất, cô nói thế là sao. Bây giờ mở cả chính sách ba con rồi còn gì. Ai mà chẳng có ít nhất hai đứa. Chứ có mỗi mình con gái thì buồn biết bao. Cô nói xem, lỡ sau này mà… mất đứa con duy nhất thì sao…”

Tôi quay đầu nhìn thẳng bà ta.

“Mẹ, câu này nghe chói tai thật đấy. Mẹ đang nguyền rủa con gái con sao?”

“Ôi giời, mẹ chỉ nói nếu thôi mà!”

Tôi tặng cho Giang Hạo Nhiên một cú thúc:

“Không… mẹ à, đừng nói nữa.”

Nhưng bà không ngừng lại, vẫn tiếp tục:

“Thôi nào, ai mất ai đâu, mẹ đùa thôi. Ý mẹ là có thêm đứa nữa cho nó có chị có em. Như mẹ với ba nó, hồi đó chỉ sinh được một đứa, giờ đến người để bàn chuyện cũng không có.”

“Hừ!” – tôi không nhịn được bật cười lạnh.

“Sao mẹ không nói luôn là muốn bế cháu trai đi, nói vòng vo làm gì cho mệt!”

“Tôi mà có gì khó nói chứ! Hòa Gia, từ hôm qua tới giờ, cô cứ chọi hết lần này đến lần khác với ba chồng cô. Chúng tôi làm gì sai? Chẳng qua đùa chút với con nít thôi mà!”

“Nói trắng ra nhé, tôi đúng là muốn bế cháu trai đấy, sao? Luật nào cấm tôi mơ có cháu trai hả?”

“Cô đừng tưởng mình kiếm được ít tiền, mua được căn hộ nhỏ là ngon lành lắm nhé. Ai biết cô dùng thủ đoạn gì!”

“Cô mà không sinh nổi con trai, thì sống cũng vô dụng thôi!”

Giang Hạo Nhiên vội kéo tay mẹ:

“Mẹ, bớt nói vài câu đi! Phòng này cách âm kém lắm!”

“Sợ cái gì! Còn anh nữa! Đồ vô dụng!”

Tôi liếc nhìn Nhạn Nhạn trong vòng tay dì Giang, con bé đang “ư a” nho nhỏ, rồi đứng dậy.

“Giang Hạo Nhiên, đã đến nước này, thì đừng giả vờ diễn nữa. Đúng lúc con gái chúng ta chưa làm giấy khai sinh, từ nay nó sẽ mang họ tôi.”

“Hòa Gia!” – Giang Hạo Nhiên bắt đầu hoảng.

“Mẹ anh cho rằng tôi không đẻ được con trai thì sống cũng vô nghĩa, vậy thì anh cứ để bà ta đi kiếm người khác đẻ đi!”

“Còn anh và bà ấy, bây giờ, lập tức, mang đồ rồi cút khỏi nhà tôi!”

Tôi nói câu này rất bình thản.

Cũng rất nhẹ nhàng.

Tôi phát hiện, khi con người đã nhìn thấu, đã nghĩ thông suốt mọi thứ, thì sẽ không còn nổi điên nữa.

Giang Hạo Nhiên có vẻ không ngờ tôi lại nói vậy.

Anh ta sửng sốt nhìn tôi:

“Hòa Gia, nếu em không đồng ý với đề nghị của mẹ, em có thể từ chối mà! Cần gì phải làm căng đến vậy?

Cuộc sống này là của hai chúng ta. Em toàn quyết định hết mọi chuyện, em có thể hỏi qua ý kiến của anh không?”

Mẹ chồng lúc này thì mặt dày trơ trẽn hết mức.

Vẫn hét lên:

“Con trai à! Có chút khí phách đi! Tính sổ tiền nong với cô ta rồi mình đi!”

Bà ta kéo tay Giang Hạo Nhiên, nhưng bị anh ta hất ra:

“Mẹ! Mẹ bớt nói một chút có được không!”

11.

Cuối cùng, nhân viên phục vụ bước đến hỏi tôi có cần hỗ trợ gì không, như báo cảnh sát chẳng hạn.

Tôi lắc đầu.

Tôi sẽ báo – nhưng không phải bây giờ.

Tôi cùng dì Giang bế con gái về nhà.

Mẹ chồng cũng lẽo đẽo về theo, vào nhà là lạch cạch thu dọn đồ đạc.

Còn Giang Hạo Nhiên thì không về.

Mẹ chồng gọi điện cho anh ta mấy lần, không ai bắt máy.

Bà tức điên, mắng con trai là đồ vô dụng.

Gọi điện cho đủ loại họ hàng để chửi tôi.

Chửi tôi xong, quay sang chửi luôn cả con trai.

Lúc đó tôi mới nhận ra — khi bà ta ngừng “đùa”, thì đúng là cái miệng của bà đáng sợ thật sự.

Tôi dựa vào khung cửa, gõ nhẹ mấy cái:

“Này, tương lai có thể trở thành bà cô tổ của tôi rồi đấy. Bà đang sống trong nhà tôi mà dám chửi tôi, bà thấy có ổn không?”

Bà ta lập tức cúp máy, chuyển mục tiêu công kích sang tôi:

“Cô còn chưa ly hôn với con trai tôi! Đây cũng là nhà của nó! Cô lấy quyền gì đuổi tôi? Kể cả hai người ly hôn rồi, thì căn nhà này cũng có một nửa là của con tôi!”

Thấy chưa, dễ chọc bà ta nổi điên thật!

Tôi đành phải nói cho bà ta một sự thật.

“Để tôi phổ cập luật cho bà chút nhé. Căn nhà này là tôi mua trước khi kết hôn. Ban đầu tôi định dùng làm phép thử cho con trai bà. Nếu anh ta sống tốt, đối xử tử tế với con gái tôi, tôi còn định thêm tên anh ta vào sổ đỏ…”

Sắc mặt bà ta đúng là sống động như sân khấu cải lương: lúc kinh ngạc, lúc nghi ngờ, khi thì tức tối, thoáng chốc lại mừng rỡ…

“Tiếc là — không qua nổi kỳ sát hạch.”

“Cô nói cái gì? Hòa Gia! Tôi nói cho cô biết! Con trai tôi bảo, từ khi sống với cô, nó đưa hết tiền lương cho cô. Cái nhà này chắc chắn có phần tiền của nó! Cô cứ chờ đấy! Cháu tôi là luật sư, tôi sẽ nhờ nó kiện cô!”

Tôi không buồn trả lời.

Tôi đi viết đơn ly hôn.

Tôi đang trong thời gian nghỉ thai sản, đứa bé chắc chắn là thuộc về tôi.

Tối hôm đó, tận nửa đêm, phòng bà ta vẫn còn vọng ra tiếng gọi điện thoại.

Chỉ là… không biết ai có thể giúp bà ta chống lại pháp luật đây.